II parte (Ōsaka). Scena 19 

Inqq. 49-51. Giorno. Stanza della coppia in casa Genshun. Otoku sta cucendo, mentre Kiku legge distrattamente un copione; parlano dei progressi nell'arte di Kiku. Viene annunciato l'arrivo di un mobile che Genshun cerca faticosamente di portare su per le scale; alla fine desiste. La nuova specchiera per il trucco viene collocata in basso; la gioia per la novità è interrotta da un giovane che arriva annunciando la morte dello zio Tamizō. Nero.

Inquadratura 49


Transizione in apertura Dissolvenza in apertura
Ambiente Casa Genshun.
Stanza piano superiore
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da destra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Nella loro stanza Otoku cuce mentre Kiku, seduto alla finestra (sullo sfondo si intravede il frontone del teatro), fuma e legge. Off la cantilena di un ambulante. Kiku non vorrebbe che Otoku lavorasse per mantenerlo, anche se pensa di fare progressi nella recitazione. Otsuru, off, annuncia a Otoku una consegna.
Durata 1' 33" / 68' 50" (24 f/s)
1' 29" / 66' 04" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 50


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Scale
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Figura intera
Angolazione Dall'alto da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Genshun, Otsuru, Otoku, Kiku
Descrizione Genshun cerca faticosamente di portare su per le scale una specchiera per il trucco, aiutato da Otsuru e Otoku, ma desiste. Otoku chiama Kiku in maniera famigliare (dice «anata», analogo al nostro "tu", segno di intimità fra di loro); Kiku scende.
Durata 48" / 70' 23" (24 f/s)
46" / 67' 34" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 51


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Stanza piano terra
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Dissolvenza in chiusura
Personaggi Genshun, Otsuru, Otoku, Kiku
Descrizione La specchiera è sistemata nella stanza adiacente all'ingresso. Kiku è raggiante: «E i soldi?» — «Non preoccuparti. Ho venduto delle cose mie che non mi servivano», risponde Otoku. Arriva un giovane annunciando la morte di Tamizō.
Durata 1' 09" / 71' 11" (24 f/s)
1' 06" / 68' 20" (25 f/s)
Note ---