Schema della struttura narrativa 

Cartelli Titoli
nero

Parte I (inqq. 1-39; scene 1-17): Tōkyō
Cap. A (inqq. 1-18; scene 1-4): Come Kiku apprende di non essere un buon attore
Sez. a (inqq. 1-11; scena 1): Lo spettacolo Scena
incr.
Sez. b (inqq. 12-13; scena 2): Kiku esce dal teatro Scena
incr.
Sez. c (inqq. 14-16; scena 3): Kiku e le sue geisha Scena
incr.
Sez. d (inqq. 17-18; scena 4): Kiku incontra Otoku Sequenza (oppure inq. 17/4 scena [piano-sequenza], inq. 18/4a scena [piano-sequenza])
nero

Cap. B (inqq. 19-24; scene 5-8): Come Kiku e Otoku si innamorano e Otoku viene licenziata
Sez. a (inqq. 19-22; scene 5-6): La relazione di Kiku e Otoku
sottosez. 1 (inqq. 19-20; scena 5): La famiglia viene a sapere della relazione Scena
sottosez. 2 (inqq. 21-22; scena 6): Kiku e Otoku vengono scoperti in intimità Scena
incr.
Sez. b (inq. 23; scena 7): Osato licenzia Otoku Scena (piano-sequenza)
incr.
Sez. c (inq. 24; scena 8): Otoku abbandona la casa Scena (piano-sequenza)
nero

Cap. C (inqq. 25-38; scene 9-16): Come Kiku cerca di ritrovare Otoku
Sez. a (inq. 25; scena 9): Kiku apprende che Otoku è stata licenziata Scena (piano-sequenza)
incr.
Sez. b (inq. 26; scena 10): Kiku se n'è andato di casa senza avvertire Scena (piano-sequenza)
incr.
Sez. c (inqq. 27-29; scena 11): Kiku chiede a un ragazzino dov'è Otoku Scena
incr.
Sez. d (inqq. 30-34; scene 12-13): Una vecchia fa incontrare Kiku e Otoku
sottosez. 1 (inqq. 30-33; scena 12): Una vecchia avverte Otoku che Kiku la cerca Scena
sottosez. 2 (inq. 34; scena 13): Kiku e Otoku si incontrano alla casa da tè Scena (piano-sequenza)
incr.
Sez. e (inqq. 35-36; scena 14): Kikugorō caccia di casa Kiku Scena
incr.
Sez. f (inq. 37; scena 15): Kiku viene respinto dallo zio di Otoku Scena (piano-sequenza)
incr.
Sez. g (inq. 38; scena 16): Matsu cerca di convincere Kiku a rientrare in famiglia Scena (piano-sequenza)
nero

Cap. D (inq. 39; scena 17): Kiku parte per Ōsaka senza Otoku Scena (piano-sequenza)

nero

Parte II (inqq. 40-53; scene 18-20): Ōsaka

Cartello Un anno dopo
incr.
Cap. A (inqq. 40-48; scene 18-18b): Come Kiku ritrova Otoku
Sez. a:
sottosez. 1 (inqq. 40-43; scena 18): Dopo uno spettacolo, Kiku si confida con lo zio e il cugino Scena
sottosez. 2 (inqq. 44-46; scena 18a): Kiku incontra Otoku uscendo dal teatro Scena
sottosez. 3 (inqq. 47-48; scena 18b): Kiku conduce Otoku a casa di Genshun Scena (oppure 18-18b sequenza)
nero

Cap. B (inqq. 49-51; scena 19): Kiku apprende la morte dello zio Scena

nero

Cap. C (inqq. 52-53; scena 20): Kiku accetta di unirsi a una compagnia ambulante Scena

nero


Parte III (inqq. 54-111; scene 21-29): Nagoya (e Ōsaka)

Cartello Quattro anni dopo
Cap. A (inqq. 54-103; scene 21-27): Come Kiku diventa un grande attore
Sez. a (inqq. 54-60; scene 21-21a): Kiku perde il lavoro
sottosez. 1 (inqq. 54-59; scena 21): Kiku litiga con Otoku e assiste impotente allo smantellamento del teatro ambulante Scena
sottosez. 2 (inq. 60; scena 21a): Gli attori disoccupati sotto la pioggia Scena (piano-sequenza) (oppure 21-21a sequenza)
incr.
Sez. b (inqq. 61-62; scena 22): Kiku e Otoku al dormitorio pubblico Scena
incr.
Sez. c (inqq. 63-64; scena 23): Otoku chiede a Fuku lavoro per Kiku, a condizione che lei lo lasci Scena
incr.
Sez. d (inqq. 65-66; scena 24): Al dormitorio, Fuku annuncia a Kiku che reciterà di nuovo Scena
incr. [ci si sarebbe aspettati un nero, poiché le sez. e-g possono essere considerate narrativamente un capitolo a sé]
Sez. e (inqq. 67-101; scena 25): Lo spettacolo e il trionfo di Kiku Sintagma alternato
incr.
Sez. f (inq. 102; scena 26): Kiku e Otoku passeggiano commentando il successo Scena (piano-sequenza)
incr.
Sez. g (inq. 103; scena 27): Kiku e Otoku al ristorante Scena (piano-sequenza)
nero

Cap. B (inqq. 104-111; scene 28-29): Come Kiku perde Otoku
Sez. a (inqq. 104-105; scena 28): Alla stazione, Kiku apprende che Otoku lo ha lasciato Scena
incr.
Sez. b (inqq. 106-111; scena 29): Otoku torna sola a Ōsaka Scena
incr. [ci si sarebbe aspettati un nero in chiusura di parte]


Parte IV (inqq. 112-124; scene 30-31): Tōkyō

Cap. A (inqq. 112-124; scene 30-31): Come Kiku ottiene la parte del "giovane leone"
Sez. a (inqq. 112-113; scena 30): La famiglia decide di dare a Kiku la parte del "giovane leone" Scena
incr.
Sez. b (inqq. 114-124; scena 31): Lo spettacolo della "danza dei leoni" Scena
nero


Parte V (inqq. 125-142; scene 32-34): Ōsaka

Cap. A (inqq. 125-142; scene 32-34): Come Kiku trionfa mentre Otoku muore
Sez. a (inqq. 125-128; scena 32): Kiku viene a sapere da Genshun che Otoku sta male Scena
incr.
Sez. b (inqq. 129-132; scene 33-33b): Kiku al capezzale di Otoku
sottosez. 1 (inq. 129; scena 33): Il medico si congeda Scena
sottosez. 2 (inq. 130; scena 33a): Kiku e Genshun si precipitano verso casa Scena (piano-sequenza)
sottosez. 3 (inqq. 131-132; scena 33b): Kiku parla con Otoku e se ne va preoccupato Scena (oppure 33-33b sequenza)
incr.
Sez. c (inqq. 133-142; scena 34): Kiku alla testa della parata di barche, mentre Otoku muore Sintagma alternato
incr.

Cartello Fine

nero


La tipologia delle scene risulta abbastanza ridotta: abbiamo 36 scene propriamente dette (di cui 12 sono piani-sequenza, cioè scene, ovvero sequenze, che si esauriscono in un'unica inquadratura, ovvero piano: 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 21a, 26, 27, 33a), 1 sequenza (4) e 2 sintagmi alternati (25, 34); tuttavia, secondo un altro possibile tipo di scansione, come segnalato all'interno dello schema, otterremmo 30 scene (separando 4 e 4a e accorpando come sequenze 18-18b, 21-21a e 33-33b, di cui 12, aggiungendo 4 e 4a e togliendo 21a e 33a, sono piani-sequenza), 3 sequenze (togliendo 4 e aggiungendo i gruppi accorpati 18, 21 e 33) e 2 sintagmi alternati.