V parte (Ōsaka). Scena 32 

V) Ōsaka, 1890.
Inqq. 125-128. Notte. Esterno di un teatro. Si apprestano i festeggiamenti per l'arrivo della compagnia a Ōsaka. Sono riuniti Kikugorō, Eiju, Kiku, Fuku e Shikan. Kikugorō dice a Kiku che sarà lui a condurre la parata delle barche per celebrare il suo ritorno nella città che lo aveva umiliato. Arriva Genshun, informa Kiku che Otoku è molto malata e vuole vederlo. Kiku esita. Kikugorō interviene e convince Kiku ad andare da Otoku, comunicandole inoltre il suo ringraziamento per ciò che ha fatto per Kiku. Musica. Dissolvenza incrociata.

Inquadratura 125


Transizione in apertura Dissolvenza in apertura
Ambiente Quartiere Dōtonbori
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Frontale da destra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Eiju, Kiku, Fuku, Shikan
Descrizione Festa nella strada dei teatri del distretto di Dōtonbori (canale Dōton) a Ōsaka. Un gruppo di musicisti sta uscendo da un teatro.
Durata 13" / 127' 58" (24 f/s)
12" / 122' 49" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 126


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Quartiere Dōtonbori
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da destra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Eiju, Kiku, Matsu, Fuku, Shikan
Descrizione Su due panche parallele sono seduti, a sinistra, Kikugorō (con gli occhiali), Eiju e Kiku; a destra, Matsu, Fuku e Shikan. Matsu si alza per indicare a Kiku gli attori (off) del «Teatro Asahi, che un tempo sparlavano di te». Kikugorō fa avvicinare Kiku: «Ōsaka è la tua seconda città natale. Sarai dunque il primo attore durante la parata delle barche, alla prua, per salutare adeguatamente chi ti ha sostenuto quando ti chiamavi Shōkō». Musica off.
Durata 48" / 128' 10" (24 f/s)
46" / 123' 02" (25 f/s)
Note Controcampo



Inquadratura 127



Transizione in apertura Stacco
Ambiente Quartiere Dōtonbori
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da destra
Movimenti di macchina Carrello panoramico sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Genshun, Kiku
Descrizione Genshun chiede di Shōkō ad alcuni attori. Un inserviente lo ferma, ma Kiku gli si avvicina. Genshun gli dice che Otoku abita da lui e che sta molto male; lei non voleva ma lui ha pensato bene di avvertirlo. Kiku esita: «È il mio gran giorno...». Prosegue off la musica.
Durata 1' 20" / 128' 58" (24 f/s)
1' 16" / 123' 48" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 128


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Quartiere Dōtonbori
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da destra
Movimenti di macchina Carrello destra/sinistra
Movimento passivo
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Dissolvenza incrociata
Personaggi Kikugorō, Eiju, Kiku, Genshun
Descrizione Interviene Kikugorō: «Va' a vedere tua moglie! L'arte di un attore non si impara solo con l'esercizio e l'abilità. Ciò che sei adesso lo devi a Otoku, che si è data tanta pena per farti imparare la tua arte. In quanto tuo padre, la ringrazio. Faglielo sapere». Kiku è senza parole. Prosegue off la musica.
Durata 44" / 130' 18" (24 f/s)
42" / 125' 05" (25 f/s)
Note ---